https://www.lymedisease.org/lyme-can-persist, 09.03.2026

Op. Prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave.

Povzetek: Pregled medicinske literature je pokazal dolgotrajno okužbo v živalskih modelih in vztrajajočo okužbo kljub antibiotičnemu zdravljenju pri ljudeh z nadaljnjimi simptomi lajmske borelioze. Študija je bila objavljena v odprto dostopni reviji Advances in Infectious Diseases.

Lajmska borelioza je okužba, ki jo prenašajo klopi, povzroča pa jo Borrelia burgdorferi, vrsta spiralaste bakterije, znane kot spiroheta.Leta 2021 je ameriški Center za nadzor in preprečevanje bolezni objavil, da je Lajmska borelioza veliko pogostejša, kot so mislili prej – vsako leto namreč v ZDA diagnosticirajo več kot 476.000 novih primerov. To pomeni, da je borelioza v ZDA 7-krat pogostejša kot okužba s hepatitisom C, 15-krat pogostejša kot HIV/AIDS in 49-krat pogostejša kot tuberkuloza.

Trenutno študijo so izvedli raziskovalka Melissa Fesler ter internist Raphael Stricker iz zdravstvene ustanove Union Square Medical Associates v San Franciscu, ter Lorraine Johnson, izvršna direktorica združenja bolnikov za boreliozo v ZDA  LymeDisease.org.

Pregled ugotavlja dolgotrajno okužbo pri živalih in ljudeh:
»Naše ugotovitve se nanašajo na veliko kontroverzo glede vztrajajočih-kroničnih simptomov pri boreliozi,« je povedala Fesler, soavtorica študije. »Rezultati nakazujejo, da okužba s spiroheto borelije pri nekaterih bolnikih vztraja kljub domnevno ustrezni antibiotični terapiji.«

Prejšnje študije so pokazale, da lahko spirohete borelije preživijo antibiotično zdravljenje pri opicah in ljudeh. V tej študiji so raziskovalci analizirali 56 medicinskih študij.

V 10 študijah na živalih in 25 študijah na ljudeh (glej tabelo spodaj) so spirohete borelije preživele antibiotično zdravljenje, kar so dokazali s kulturo, mikroskopijo tkiva in ksenodiagnozo (prenos okužbe preko ugrizov klopov).

Borrelia burgdorferi je bila zaznana 2–46 mesecev po antibiotičnem zdravljenju pri glodavcih, psih, opicah, konjih in ljudeh.

»Prisotnost živih spirohet pri simptomatskih bolnikih podpira vlogo trajajoče-kronične okužbe pri teh bolnikih,« je povedala Lorraine Johnson. »Ko bolniki ostajajo bolni po antibiotikih, morajo zdravniki upoštevati možnost vztrajajoče okužbe in potrebo po nadaljnjem zdravljenju.«

Dr. Stricker je opozoril na posledice, ki jih ima študija za zdravljenje lajmske borelioze.

»Ta študija je slaba novica za bolnike z lajmsko  boreliozo in njihove zdravnike,« je povedal. »Razviti moramo boljša protimikrobna zdravljenja za te trpeče bolnike, in to moramo narediti zdaj.«

Tabela: Raziskave z dokazi o vztrajnih-kroničnih infekcijah pri ljudeh po zdravljenju z antibiotiki