https://www.lymedisease.org/congenital-lyme-study/13.04.2026
op. prevod in povzetek sta strojno prevedena in sta informativne narave
Nov članek v reviji Frontiers in Medicine poroča o rezultatih srečanja mednarodnih raziskovalcev v centru Banbury Laboratorija Cold Spring Harbor
PORTOLA VALLEY, Kalifornija, 9. april 2026 – Bay Area Lyme Foundation, nacionalna neprofitna organizacija in vodilni sponzor raziskav bolezni, ki jih prenašajo klopi v ZDA, je danes objavila novi strokovno pregledan članek v reviji Frontiers in Medicine, ki proučuje prenos bakterij borelioze med nosečnostjo. Publikacija opozarja na opazovalne raziskave, ki dokazujejo, da so bakterije borelioze sposobne prenosa z matere na nerojenega otroka, ter na priznanje Centrov za nadzor in preprečevanje bolezni (CDC) in Nacionalnega inštituta za zdravje (NIH) glede možnosti prenosa z matere na otroka. Glede na to, da je vsako leto približno 500.000 Američanov diagnosticiranih z boreliozo in da je povezana korelacija prenosa med nosečnostjo v nekaterih primerih povezana z resnimi neugodnimi izidi nosečnosti, kot so spontani splav, mrtvorojenost ali prirojena okužba, članek zaključuje, da je klinični vpliv borelioze na nosečnost in zdravje dojenčkov pomembno vprašanje javnega zdravja, ki je bilo premalo raziskano.
“Kot pediatrinja za nalezljive bolezni sem iz prve roke videla vpliv borelioze pri otrocih in sem na podlagi njihovih anamnez sumila, da se je okužba pri številnih mojih pacientih morda prenesla z matere na otroka med nosečnostjo,” je povedala Charlotte Mao, dr. med., iz Bay Area Lyme Foundation in soavtorica študije. “Prve študije primerov prenosa z matere na otroka so bile opažene v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, vendar desetletja pozneje še vedno nimamo zadostnih raziskav in jasnih, na dokazih temelječih smernic o boreliozi v nosečnosti in neugodnih izidih nosečnosti. To je pomembno vprašanje javnega zdravja in poudarja nujno potrebo po strogih študijah za popolno razumevanje tveganj ter podporo pacientom in izvajalcem zdravstvenih storitev pri sprejemanju informiranih odločitev, ki bolje ščitijo zdravje mater in dojenčkov.”
Avtorji študije poudarjajo veliko potrebo po študijah v realnem svetu, ki bi pojasnile, kako se borelija, bakterija, ki povzroča boreliozo, najpogostejšo bolezen, ki jo prenašajo vektorji v ZDA, obnaša med nosečnostjo, in kvantificirale izide za matere in dojenčke. Natančneje, članek predlaga oblikovanje obsežnih, prospektivnih študij nosečnic z boreliozo, vključno s sistematičnim dolgoročnim kliničnim spremljanjem njihovih otrok, pa tudi pomembnost zbiranja bioloških vzorcev mater, placent in dojenčkov prek usklajenih biorepozitorijev za uporabo v trenutnih ali prihodnjih študijah.
“Kljub desetletjem znanstvenih opazovanj, ki kažejo, da lahko materina okužba z borelijo povzroči bolezen pri potomcih, ostaja pomanjkanje podatkov iz realnega sveta, ki bi vodili zdravnike in družine,” je povedala Monica Embers, doktorica znanosti, vodilna avtorica študije, profesorica mikrobiologije in imunologije v Nacionalnem biomedicinskem raziskovalnem centru Tulane ter članica znanstvenega svetovalnega odbora Bay Area Lyme Foundation. “Skupaj smo bili moji kolegi in jaz frustrirani zaradi omejenega financiranja in pozornosti, namenjene razumevanju borelioze v nosečnosti. Z združitvijo strokovnjakov iz različnih disciplin smo lahko ocenili obstoječe dokaze in opredelili najbolj kritične raziskovalne prioritete, potrebne za boljše razumevanje prenosa z matere na otroka in zaščito zdravja mater in njihovih dojenčkov.”
Publikacija izhaja iz znanstvenega srečanja v centru Banbury Laboratorija Cold Spring Harbor, kjer se je mednarodna skupina raziskovalcev, klinikov in strokovnjakov za javno zdravje, od katerih so mnogi del raziskovalne mreže Bay Area Lyme Foundation, sestala, da bi ocenila obstoječe dokaze o boreliozi med nosečnostjo in pripravila načrt za prihodnje raziskave. Srečanje v centru Banbury, ki ga je financirala fundacija Steven & Alexandra Cohen Foundation, je ocenilo desetletja objavljenih podatkov, vključno s poročili o primerih in serijami primerov, študijami na živalih ter kliničnimi, epidemiološkimi in anketnimi študijami nosečnic z in brez borelioze ter njihovih otrok. Zaključili so, da zbrani dokazi kažejo, da je borelioza v nosečnosti lahko povezana s prenosom borelije z matere na otroka in morebitnimi neugodnimi izidi nosečnosti, vključno z obolevnostjo in umrljivostjo plodov in dojenčkov. Udeleženci so poudarili, da so potrebne strožje raziskave za določitev pogostosti prenosa z matere na otroka, njegovih mehanizmov in nabora morebitnih zdravstvenih tveganj, vključno z dolgoročnimi zdravstvenimi posledicami za prirojeno okužene dojenčke in otroke.
Drugi raziskovalci, povezani z Bay Area Lyme Foundation, vključno z Michal Caspi Tal, doktorico znanosti, in Edwardom B. Breitschwerdtom, DVM, DACVIM, so sodelovali na srečanju v centru Banbury in so prav tako avtorji študije. Bay Area Lyme Foundation podpira znanstveno sodelovanje za pospešitev napredka proti boreliozi in drugim okužbam, ki jih prenašajo klopi.
O boreliozi
Borelioza je najpogostejša vektorska okužba v ZDA in lahko povzroči izčrpavajoče dolgotrajne simptome. Prenaša se z ugrizom okuženega klopa in potencialno z matere na nerojenega otroka; borelioza je pogosto napačno diagnosticirana, kar otežuje pravočasno zdravljenje. Posledično lahko do dva milijona Američanov živi z dolgotrajnimi zapleti. Vsako leto je borelioza diagnosticirana pri približno 500.000 Američanih, kar je veliko več kot novih primerov HIV/AIDS-a, virusa Zahodnega Nila, tuberkuloze ali malarije skupaj. Analiza BMJ Global Health iz leta 2022 je pokazala, da ima ali je imelo okužbo z borelijo približno 1,15 milijarde ljudi po vsem svetu, kar poudarja razširjen in naraščajoč vpliv te bolezni na javno zdravje.
O Bay Area Lyme Foundation
Bay Area Lyme Foundation, nacionalna organizacija, ki si prizadeva, da bi bila borelioza enostavna za diagnosticiranje in preprosta za ozdravitev, je vodilni javni dobrodelni sponzor inovativnih raziskav borelioze v ZDA. Organizacija 501(c)(3) s sedežem v Silicijevi dolini, Bay Area Lyme Foundation, sodeluje z vrhunskimi znanstveniki in institucijami za pospešitev medicinskih prebojev pri boreliozi. Posvečena je tudi zagotavljanju zanesljivih, na dejstvih temelječih informacij, da bi bila preventiva in pomen zgodnjega zdravljenja splošno znana. V preteklosti je ključna donacija sklada LaureL STEM pokrila vse splošne stroške do leta 2024. Leta 2023 je bila ustanovljena ustanova Bay Area Lyme Endowment, ki omogoča, da gre 100 % vseh prispevkov donatorjev fundaciji Bay Area Lyme neposredno v raziskovalne in preventivne programe za vedno. Za več informacij o boreliozi ali za sodelovanje obiščite www.bayarealyme.org ali nas pokličite na 650-530-2439.
Center Banbury
Center Banbury je majhen konferenčni center v Laboratoriju Cold Spring Harbor, mednarodno priznan med najboljšimi svetovnimi razpravljalnimi delavnicami za bionanotehnologijo in znanstveno politiko. Narava srečanj – majhna in samo z vabilom – udeležencem omogoča svobodno govorjenje in vključevanje v obsežno razpravo; predpostavlja se politika zaupnosti. Dodatne informacije o centru Banbury najdete na naši spletni strani. https://www.cshl.edu/banbury/
